-
1 roar
ro:
1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rugir, bramar; decir a gritos2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) reírse a carcajadas3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) retumbar4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) bramar, hacer estruendo
2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido, bramido; grito2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) estruendo, fragor•roar1 n rugidoroar2 vb rugirtr[rɔːSMALLr/SMALL]1 (of bull, person) bramido2 (of lion, sea) rugido3 (of traffic) estruendo4 (of crowd) griterío, clamor nombre masculino1 (bull, person) bramar2 (lion, sea) rugir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto roar with laughter reírse a carcajadasroar ['ror] vi: rugir, bramarto roar with laughter: reírse a carcajadasroar vt: decir a gritosroar n1) : rugido m, bramido m (de un animal)2) din: clamor m (de gente), fragor m (del trueno), estruendo m (del tráfico, etc.)n.• bramido s.m.• bufido s.m.• gemido s.m.• grito s.m.• rugido s.m.v.• bramar v.• decir a gritos v.• gemir v.• mugir v.• roncar v.• rugir v.
I
1. rɔːr, rɔː(r)intransitive verb \<\<lion/tiger/engine\>\> rugir*; \<\<sea/wind/fire\>\> bramar, rugir*; \<\<cannon\>\> tronar*to roar with laughter — reírse* a carcajadas
he roared away o off on his motorbike — se alejó en la moto haciendo un ruido infernal
2.
vthow dare you! he roared — - cómo se atreve! -rugió or bramó
II
count & mass noun (of lion, tiger) rugido m; ( of person) rugido m, bramido m; ( of thunder) fragor m, estruendo m; (of traffic, engine, guns) estruendo m; ( of crowd) clamor m[rɔː(r)]1. N1) [of animal] rugido m, bramido m ; [of person] rugido m ; [of crowd] clamor m ; [of laughter] carcajada f2) (=loud noise) estruendo m, fragor m ; [of fire] crepitación f ; [of river, storm etc] estruendo m2. VI1) [animal] rugir, bramar; [crowd, audience] clamar2) [guns, thunder] retumbar3.VT rugir, decir a gritosto roar o.s. hoarse — ponerse ronco gritando, gritar hasta enronquecerse
* * *
I
1. [rɔːr, rɔː(r)]intransitive verb \<\<lion/tiger/engine\>\> rugir*; \<\<sea/wind/fire\>\> bramar, rugir*; \<\<cannon\>\> tronar*to roar with laughter — reírse* a carcajadas
he roared away o off on his motorbike — se alejó en la moto haciendo un ruido infernal
2.
vthow dare you! he roared — - cómo se atreve! -rugió or bramó
II
count & mass noun (of lion, tiger) rugido m; ( of person) rugido m, bramido m; ( of thunder) fragor m, estruendo m; (of traffic, engine, guns) estruendo m; ( of crowd) clamor m
См. также в других словарях:
Mitología judía — Elías elevado a los cielos, de Gustave Doré (1832 1883), basada en la historia contada en 2 Reyes 2:11 en la Biblia hebrea. La mitología judía está compuesta por las narraciones sagradas y tradicionales vinculadas a la religión judía, mientras… … Wikipedia Español
Club Estudiantes de La Plata — Estudiantes Nombre completo Club Estudiantes de La Plata Apodo(s) Pincha, Pincharratas, Leon , Tricampeón … Wikipedia Español
rugir — (Del lat. rugire.) ► verbo intransitivo 1 Emitir un animal felino su voz: ■ fue emocionante oír rugir a las fieras. SE CONJUGA COMO surgir 2 Dar una persona gritos muy fuertes por estar enfadada o por sufrir algún dolor físico o moral: ■ rugió… … Enciclopedia Universal
Nationalhymne Paraguays — Paraguayos, Républica o muerte („Paraguayaner, Republik oder der Tod“) ist die Nationalhymne von Paraguay, Text von Francisco Acuña de Figueroa (1791–1862), Musik von Remberto Gimenez (1898–1977). Quintessenz des Textes ist die Unabhängigkeit von … Deutsch Wikipedia
Paraguayos, República o muerte — Paraguayos, Républica o muerte („Paraguayer, Republik oder der Tod“) ist die Nationalhymne von Paraguay, Text von Francisco Acuña de Figueroa (1791–1862), Musik von Remberto Giménez (1898–1977). Quintessenz des Textes ist die Unabhängigkeit von… … Deutsch Wikipedia
Paraguayos, Republica o muerte — Paraguayos, República o muerte Paraguayos, República o muerte Hymne national de Paraguay Paroles Francisco Acuña de Figueroa Musique Francisco José Debali 1846 … Wikipédia en Français
Paraguayos, República o muerte — Hymne national de Paraguay Paroles Francisco Acuña de Figueroa Musique Francisco José Debali 1846 … Wikipédia en Français
Paraguayos, Républica o muerte — Paraguayos, República o muerte Paraguayos, República o muerte Hymne national de Paraguay Paroles Francisco Acuña de Figueroa Musique Francisco José Debali 1846 … Wikipédia en Français
Paraguayos, república o muerte — Hymne national de Paraguay Paroles Francisco Acuña de Figueroa Musique Francisco José Debali 1846 … Wikipédia en Français
Batalla de Malakoff — Saltar a navegación, búsqueda Detalle de la pintura panorámica de Franz Roubaud (1904). La Batalla de Malakoff, durante la Guerra de Crimea, fue luchada entre los ejércitos de Francia y Rusia el 7 de septiembre de 1855 como parte del Asedio de Se … Wikipedia Español
Гимн Парагвая — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Гимн}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Paraguayos, República o Muerte (Парагвайцы, республика или с … Википедия
